1 00:00:03,380 --> 00:00:04,430 Ei bine, 2 00:00:04,740 --> 00:00:09,099 mai sunt cinci zile până la Crăciun, St. John's, și încă niciun semn de zăpadă. Așa că sună 3 00:00:09,100 --> 00:00:12,530 cu previziunile tale și vom vedea cine inele într-un Crăciun alb. 4 00:00:12,531 --> 00:00:17,619 Deci prietena ta Laura zboară pentru Crăciun în seara asta. Sper că ai avut 5 00:00:17,620 --> 00:00:18,759 ceva special planificat. 6 00:00:18,760 --> 00:00:22,460 Am rezervat această suită incredibilă la a hotel de tip boutique pe malul apei. 7 00:00:23,340 --> 00:00:27,900 Semineu din piatra, geamuri mari, caine - prietenos, desigur. 8 00:00:28,620 --> 00:00:30,730 Sună mult mai bine decât burlacul meu planuri. 9 00:00:30,731 --> 00:00:34,699 Abia aștept să ne întâlnim ei. Şi eu. Știi ce ar trebui 10 00:00:34,700 --> 00:00:38,619 Ar trebui să o inviți în vacanța mea maraton de film, Boxing Day, 8 - 8. 11 00:00:38,620 --> 00:00:42,110 pe factura anul acesta. Este minunat viata. Şi? Este o viață minunată. 12 00:00:42,111 --> 00:00:45,559 Mark, crezi că Laura mă poate ajuta s-o distrez pe mama? 13 00:00:45,560 --> 00:00:50,359 Nu sunt foarte sigur. cutia Sf. Ioan concurează cu festivitatea ei obișnuită din marele oraș 14 00:00:50,360 --> 00:00:53,039 sezon. Știi ce ar trebui să faci? tu ar trebui să o aduc la filmul meu de vacanță 15 00:00:53,040 --> 00:00:57,280 maraton. Și Rex a promis că îi va aduce pe a lui coarne de ren, nu-i așa, Rex? 16 00:00:59,070 --> 00:01:00,210 Nu sunt sigur de asta. 17 00:01:00,211 --> 00:01:03,429 Da, avem bilete la concert rezervate, Festivalul Luminilor. ma duc sa 18 00:01:03,430 --> 00:01:06,329 du-o să vadă acea sculptură de marmură la catedrala. Oh, Madona cu Voal. 19 00:01:06,330 --> 00:01:08,980 Iese doar în această perioadă a anului. Este spectaculos. 20 00:01:08,981 --> 00:01:11,909 Și ca expert în artă, al mamei tale o să-l iubească absolut. 21 00:01:11,910 --> 00:01:15,009 Da. Oh, știi ce ar trebui să faci urmează exemplul Crăciunului meu preferat 22 00:01:15,010 --> 00:01:19,030 tradiția, mummer. Nu este o Newfoundland Crăciun fără 23 00:01:19,031 --> 00:01:23,229 Așa că una dintre aceste nopți, ai putea lua mama ta să privească cum mumerele merg. 24 00:01:23,230 --> 00:01:24,910 Oh, mereu ne-am dorit să facem asta. 25 00:01:25,970 --> 00:01:29,999 Laura. Ce ești... Cum ai obținut aici? Trebuia să te iau 26 00:01:30,000 --> 00:01:31,059 in seara asta la aeroport. 27 00:01:31,060 --> 00:01:34,310 Abia așteptam. Am luat unul mai devreme zbor. Am vrut să te surprind. 28 00:01:34,540 --> 00:01:35,590 Crăciun fericit. 29 00:01:35,640 --> 00:01:36,690 Hei. 30 00:01:36,880 --> 00:01:39,000 Crăciun fericit. 31 00:01:39,580 --> 00:01:41,940 Aceasta este Laura. Laura, ei sunt toți. 32 00:01:42,340 --> 00:01:47,040 Joe, Sarah, Jess și Rex, desigur. Bună, Rex. 33 00:01:47,300 --> 00:01:49,470 Aștept cu nerăbdare să cunosc tu. 34 00:01:50,160 --> 00:01:52,680 Am un cadou de Crăciun devreme. 35 00:01:52,980 --> 00:01:54,620 Ce crezi? Ceva bun? 36 00:01:54,621 --> 00:01:59,969 Ei bine, se pare că ești un hit. Trebuie să fii flămând. Ar trebui să luăm cu toții cina? al meu 37 00:01:59,970 --> 00:02:05,110 trata? tratarea ta? Sună fantastic, dar n-am dori să ne amestecăm. Nu, nu, 38 00:02:05,150 --> 00:02:07,980 deloc. Nu sunt chiar sărbători fara prieteni. 39 00:02:08,270 --> 00:02:10,980 Și îmi poți spune totul despre Crăciunul Newfoundland. 40 00:02:10,981 --> 00:02:14,839 Și murmurând. Oh, ai grijă ce vrei pentru. Știu, ea a spus că aș putea face asta. Deci 41 00:02:14,840 --> 00:02:19,740 s-a importat tradiţia murmurului de coloniști englezi și irlandezi. 42 00:02:19,741 --> 00:02:23,659 Serios? Acum, Newfoundlanders, ei se deghează în haine vechi şi 43 00:02:23,660 --> 00:02:25,830 din uşă în uşă, în timpul festivităţii sezon. 44 00:02:25,831 --> 00:02:29,199 Bine, cer vecinilor să ghicească cine ei sunt. E ca Halloween-ul, dar 45 00:02:29,200 --> 00:02:31,800 în loc de bomboane, oamenii dau rom. 46 00:02:40,790 --> 00:02:43,070 Ei bine, mulțumesc mult că ai trecut pe aici. 47 00:02:43,310 --> 00:02:47,550 Și fetelor, erați atât de bine deghizați, mi-a luat o veșnicie să-i ghicesc pe toți, 48 00:02:47,551 --> 00:02:48,609 nu-i asa? 49 00:02:48,610 --> 00:02:49,569 Bine făcut. 50 00:02:49,570 --> 00:02:52,909 Haide, fată. Mergem la următoarea oras. A se distra. Ne vedem mâine, Ellie. 51 00:02:52,910 --> 00:02:55,010 Au permis să intre, iubirea mea? 52 00:02:56,470 --> 00:02:58,670 Hmm. Acum, cine ați putea fi voi trei? 53 00:02:59,050 --> 00:03:01,710 Să vorbim la o băutură prietenoasă. 54 00:03:05,890 --> 00:03:09,610 Totul în numele distracției, nu? Da, de curs. Intră. 55 00:03:12,980 --> 00:03:15,420 Toarnă una mare pentru domnișoară. 56 00:03:32,740 --> 00:03:33,790 Ellie? 57 00:03:34,440 --> 00:03:35,490 Ești aici? 58 00:03:36,420 --> 00:03:37,640 Sunt Rita de alături. 59 00:03:40,880 --> 00:03:42,440 Am adus prăjituri făcute de copii. 60 00:03:44,340 --> 00:03:45,390 Ellie? 61 00:03:46,980 --> 00:03:48,030 Ellie? 62 00:04:12,250 --> 00:04:15,330 Chiar aseară am fost acolo. Haide, Rick. Părea bine. 63 00:04:19,450 --> 00:04:22,130 Ora decesului este de aproximativ 9 o ceasul aseară. 64 00:04:22,490 --> 00:04:25,680 Păreau ca cauze naturale până la început respondenții au constatat că. 65 00:04:25,930 --> 00:04:29,300 Acum, voi ști cu siguranță înapoi la laborator, dar cred ca e cloroform. 66 00:04:29,301 --> 00:04:33,629 Poți să mori din asta? Marja între o doză knockout și una letală 67 00:04:33,630 --> 00:04:36,160 destul de mic, mai ales pentru cineva bătrâni. 68 00:04:37,010 --> 00:04:38,810 Înțeleg că este clasa lui Ellie. 69 00:04:40,040 --> 00:04:42,870 Acum număr alte trei pahare, poate trei intrusi. 70 00:05:06,190 --> 00:05:11,349 Și acum Rex are ID-ul parfumului pentru toți trei. Dacă ar fi existat o bancă de date dacă 71 00:05:11,350 --> 00:05:12,400 mirosuri suspecte. 72 00:05:13,670 --> 00:05:15,720 Voi tampona sticla cu praf pentru imprimeuri. 73 00:05:16,070 --> 00:05:17,790 Dar nimic nu pare să fie furat. 74 00:05:18,190 --> 00:05:20,250 De parcă până și poșeta ei este încă aici. 75 00:05:21,990 --> 00:05:23,040 E ciudat. 76 00:05:25,350 --> 00:05:26,400 Ce a găsit? 77 00:05:37,640 --> 00:05:38,690 Un băţ urât. 78 00:05:38,920 --> 00:05:39,970 Bună treabă, Rock. 79 00:05:39,971 --> 00:05:43,919 Așa că poate că intrușii erau mummeri. Voi avea campusul Jesse pentru camera inelă 80 00:05:43,920 --> 00:05:45,720 filmare. Uite aici. 81 00:05:47,420 --> 00:05:49,180 Oh da. Ceva lipsește. 82 00:05:50,020 --> 00:05:51,940 Crezi că asta urmăreau? 83 00:05:52,900 --> 00:05:55,310 Nu pot spune cu adevărat ce a continuat Ellie mantaua ei. 84 00:05:55,620 --> 00:05:59,110 Dar ea a postat câteva articole recent pe cartierul cumpără și vinde. 85 00:05:59,111 --> 00:06:01,859 S-ar putea să fi vândut ceva. as putea trimite tu linkul. 86 00:06:01,860 --> 00:06:02,910 Asta ar fi de ajutor. 87 00:06:03,340 --> 00:06:05,060 Spui că ai văzut-o aseară? 88 00:06:05,500 --> 00:06:08,090 Deschizându-și ușa pentru toți cei din cartier. 89 00:06:08,920 --> 00:06:12,839 Ea se preface că nu știe cine sunt nepoții erau ca să se poată juca 90 00:06:12,840 --> 00:06:13,890 și alătură-te distracției. 91 00:06:15,420 --> 00:06:16,700 Acum trebuie să le spun. 92 00:06:21,740 --> 00:06:22,920 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 93 00:06:26,120 --> 00:06:30,779 Sunt oameni ca Allie care păstrează tradițiile insulare vii pentru următoarea 94 00:06:30,780 --> 00:06:31,830 generație. 95 00:06:32,300 --> 00:06:33,940 Mă simt ca un atac asupra lui Oliver. 96 00:06:37,971 --> 00:06:44,599 Acum că suntem în sfârșit deschiși pentru afaceri, hai să mai aprindem niște lumini 97 00:06:44,600 --> 00:06:46,360 stâlp. Ştii? Scuzați-mă. 98 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 S -J -P -D. 99 00:06:49,020 --> 00:06:50,070 Jesse Mills? 100 00:06:50,440 --> 00:06:54,599 De la Rowandale Collegiate. Uau, Ray Whitmore. Am stat în spatele tău în Advanced 101 00:06:54,600 --> 00:06:57,310 Plasament Istorie medievală. Ce ești tu faci aici? 102 00:06:57,460 --> 00:06:59,800 M-am mutat aici acum șase luni să mă descurc hanul. 103 00:06:59,801 --> 00:07:04,159 Da, nu a fost altceva decât renovare până acum, dar tocmai am deschis în ultimul moment 104 00:07:04,160 --> 00:07:04,919 pentru sărbători. 105 00:07:04,920 --> 00:07:07,999 Ei bine, nu-ți face griji pentru asta. Sf. John este întotdeauna maxim în timpul 106 00:07:08,000 --> 00:07:09,400 Se va umple în cel mai scurt timp. 107 00:07:11,630 --> 00:07:12,680 Deci ești polițist. 108 00:07:12,790 --> 00:07:14,150 Da, da, crime majore. 109 00:07:14,151 --> 00:07:17,969 De fapt, știi, am avut puțin situație după colț. am fost 110 00:07:17,970 --> 00:07:19,770 ați putea obține imagini cu camera dvs. de sonerie. 111 00:07:20,330 --> 00:07:23,990 Da, tocmai l-am instalat, deci tu ar trebui să mă ajute să-mi dau seama cum. 112 00:07:25,610 --> 00:07:27,600 Mi-ar plăcea să ajut în orice fel pot, totuși. 113 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 Doar dă-mi numărul tău. 114 00:07:30,210 --> 00:07:31,650 Da, da, birou? 115 00:07:32,450 --> 00:07:34,550 Celula e probabil, probabil că e mai bine. 116 00:07:34,870 --> 00:07:35,920 Numărul de celulă. 117 00:07:36,150 --> 00:07:37,370 Iată-ne. 118 00:07:37,590 --> 00:07:40,050 Mare. Wow, nu-mi vine să cred. 119 00:07:41,520 --> 00:07:42,570 Bună. Hi. 120 00:07:42,780 --> 00:07:45,670 esti deschis? Am verificat online, dar asta nu era clar. Suntem. 121 00:07:45,671 --> 00:07:47,979 Avem o mulțime de camere, sunt sigur că vei avea dragoste. 122 00:07:47,980 --> 00:07:49,380 Oh, da, ar fi grozav. 123 00:07:49,760 --> 00:07:50,810 Te voi conduce la el. 124 00:07:50,811 --> 00:07:51,859 Păstrăm legătura. 125 00:07:51,860 --> 00:07:52,910 Da, 126 00:07:54,340 --> 00:07:56,680 deci sunt doar soția și fiica mea? 127 00:07:57,040 --> 00:07:58,320 Da, facem. 128 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Mă duc să aduc pe cineva cu care să te ajute geanta ta. 129 00:08:03,120 --> 00:08:06,360 Laura, ce cauți aici? am un pic de situatie. 130 00:08:07,980 --> 00:08:09,030 Îl cunosc pe acel bărbat. 131 00:08:09,610 --> 00:08:10,990 El nu ar trebui să fie aici. 132 00:08:10,991 --> 00:08:12,209 Bună, scumpo. 133 00:08:12,210 --> 00:08:13,710 Îți vei căra rucsacul? 134 00:08:13,790 --> 00:08:15,250 Sunt încântat să văd interiorul. 135 00:08:15,550 --> 00:08:16,600 Arata frumos. 136 00:08:16,750 --> 00:08:18,070 Ai văzut toate luminile? 137 00:08:22,130 --> 00:08:29,109 Deci după ce tu și Rex ați fost chemați de la brunch, am văzut un client de-al meu 138 00:08:29,110 --> 00:08:34,549 care nu ar trebui să fie în afara Halifax. Și l-am urmat. 139 00:08:35,289 --> 00:08:37,759 L-am reprezentat pentru spălarea banilor. Încărcați-l. 140 00:08:38,030 --> 00:08:39,080 Spălarea banilor? 141 00:08:39,159 --> 00:08:40,899 El este doar un mic antreprenor. 142 00:08:41,039 --> 00:08:44,619 Am construit câteva case, dar apoi le-a vândut unui cumpărător străin pentru aproape 3 USD 143 00:08:44,620 --> 00:08:45,670 milioane. 144 00:08:46,020 --> 00:08:47,070 Matthew Flanagan. 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,400 Nu am avut niciodată probleme înainte. 146 00:08:49,401 --> 00:08:52,479 A moștenit afacerea familiei tatălui său a început. 147 00:08:52,480 --> 00:08:55,160 Problema este că cumpărătorul străin a plătit Matei în numerar. 148 00:08:56,680 --> 00:09:01,159 Și apoi nu a raportat numerarul tranzacție, presupun. Ei bine, pretins 149 00:09:01,160 --> 00:09:03,120 nu era conștient de obligația lui de a. 150 00:09:03,420 --> 00:09:06,580 Judecătorul nu a cumpărat-o, a confiscat casele și veniturile. 151 00:09:06,900 --> 00:09:07,950 Bine. 152 00:09:07,951 --> 00:09:10,119 Dar cumpărătorul? A fost vreodată prins? 153 00:09:10,120 --> 00:09:12,700 Nu. Britanic, dar e o fantomă. 154 00:09:14,120 --> 00:09:16,860 Și fantoma a folosit numele Bob Ladron. 155 00:09:16,861 --> 00:09:21,399 Matthew susține că s-au întâlnit o singură dată. Toată comunicarea după aceea a fost încheiată 156 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 e-mail. Bine, omule mister. 157 00:09:22,721 --> 00:09:26,579 Spălând milioane de dolari ai lui bani proprii. Cine este acest Bob? 158 00:09:26,580 --> 00:09:29,580 De ce să alegeți un antreprenor la întâmplare Halifax? 159 00:09:30,220 --> 00:09:32,340 Am crezut cu adevărat în el, Mark. 160 00:09:33,740 --> 00:09:35,080 Are o soție și un copil. 161 00:09:36,719 --> 00:09:38,769 Dar acum mă întreb dacă am judecat greșit el. 162 00:09:38,770 --> 00:09:42,199 E pe cale să înceapă o închisoare de doi ani ca parte a acordului. 163 00:09:42,200 --> 00:09:45,219 Adică, s-ar putea să încerce să fugă, dar să-și târască familia cu el este 164 00:09:45,220 --> 00:09:46,320 ciudat. 165 00:09:47,960 --> 00:09:49,010 Ar trebui să vorbesc cu el. 166 00:09:49,820 --> 00:09:52,580 Vezi cum își explică plecarea la St. a lui John. 167 00:09:52,581 --> 00:09:56,299 Atenție la Wright. Adică, dacă este fugind, l-ai putea speria. Și dacă 168 00:09:56,300 --> 00:10:00,020 ar putea fi un tip foarte diferit de el lasa mai departe. El este clientul meu. 169 00:10:00,021 --> 00:10:03,279 Am obligația să-i anunț riscurile a ceea ce face. 170 00:10:03,280 --> 00:10:06,299 Bună idee, dar s-ar putea să-l rog pe Jesse să se uite și în ele, doar pentru siguranță. 171 00:10:06,300 --> 00:10:07,350 Bine, mulțumesc. 172 00:10:07,360 --> 00:10:08,410 Sigur. 173 00:10:08,820 --> 00:10:15,600 Primiți raportul de toxicitate înapoi pe victima? 174 00:10:15,920 --> 00:10:19,879 Nu încă. Autopsia este în curs, dar eu poate confirma că testul de cârpă este pozitiv pentru 175 00:10:19,880 --> 00:10:21,800 cloroform. Ai idee de unde l-au luat? 176 00:10:21,801 --> 00:10:24,619 Ei bine, de obicei este distribuit prin furnizori de produse chimice, dar aveți nevoie 177 00:10:24,620 --> 00:10:28,719 acreditările pentru a-l cumpăra. Dacă nu este furate, făcute acasă, folosind acetonă și 178 00:10:28,720 --> 00:10:30,500 înălbitor sau comandat pe dark web. 179 00:10:31,600 --> 00:10:32,650 Ce-i asta? 180 00:10:32,651 --> 00:10:35,749 Imagini cu camera soneriei de jos strada ne-a prins suspectul. 181 00:10:35,750 --> 00:10:37,250 Uită-te la doamna noastră în roz. 182 00:10:37,251 --> 00:10:42,009 Recunosc acele dovezi din crimă scena. Ea poartă băţul urât 183 00:10:42,010 --> 00:10:43,060 in. 184 00:10:45,770 --> 00:10:47,050 Nu acolo la întoarcere. 185 00:10:47,051 --> 00:10:48,849 Corect, și uită-te la pantalonii lui Moș Crăciun. 186 00:10:48,850 --> 00:10:52,580 Se pare că are ceva peste el umăr care nu era acolo înainte. 187 00:10:52,581 --> 00:10:55,829 Totul indică faptul că aceasta este a tâlhărie vizată, dar vecinii 188 00:10:55,830 --> 00:10:59,129 că Ellie poate să fi vândut orice obișnuia să fie pe mantia ei. am găsit-o 189 00:10:59,130 --> 00:11:01,190 postări expirate pe o pagină de cumpărare și vânzare. 190 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 Iată o reclamă pentru o vază antică. 191 00:11:06,620 --> 00:11:09,700 Da. Uită-te la ceasul de lângă ea. 192 00:11:09,701 --> 00:11:13,619 Cu siguranță asta lipsea mantaua victimei. Uite, este în 193 00:11:13,620 --> 00:11:17,139 același loc și aceeași formă ca și conturul rămas în armă. Pare ca o 194 00:11:17,140 --> 00:11:20,119 de necazuri prin care să treci pentru un bătrân ceas. Adică, cât ar putea 195 00:11:20,120 --> 00:11:21,980 merită? Cel puțin 20.000 de dolari. 196 00:11:23,880 --> 00:11:26,590 Probabil creat pentru regalitatea rusă pre -revolutie. 197 00:11:26,620 --> 00:11:27,860 Sfârșitul anilor 1800. 198 00:11:28,140 --> 00:11:29,580 Este o piesă minunată. 199 00:11:30,700 --> 00:11:31,750 mama? 200 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 Ce faci aici? 201 00:11:44,340 --> 00:11:47,260 Am crezut că ai de lucru până acum Crăciunul. 202 00:11:47,520 --> 00:11:51,780 Toate întâlnirile mele au fost online, așa că eu doar m-am gândit să zbor peste și să te surprind. 203 00:11:51,860 --> 00:11:53,540 Sunt multe din asta. 204 00:11:54,800 --> 00:11:58,400 Bine, băieți, știu că v-ați întâlnit virtual, dar aceasta este mama mea, Paige. 205 00:11:59,320 --> 00:12:01,940 Joe, Jesse, Mark și, bineînțeles, tu știi, Rex. 206 00:12:04,760 --> 00:12:06,750 Mă bucur să vă cunosc pe toți fata. 207 00:12:07,000 --> 00:12:10,960 De asemenea. Dar chiar crezi asta atât de mult valorează acest ceas vechi? 208 00:12:11,320 --> 00:12:12,370 Oh, da, absolut. 209 00:12:12,540 --> 00:12:15,760 Designul ornamentat, stilul de semnătură. Este un Fabergé. 210 00:12:17,580 --> 00:12:21,579 De ce ar fi un ceas atât de scump stând pe o mantie în St. John's? Oh, 211 00:12:21,580 --> 00:12:24,720 familiile transmit lucrurile. Oamenii cumpără lucruri la vânzări de garaj. 212 00:12:24,721 --> 00:12:28,859 Există tot felul de comori antice în poduri care abia așteaptă să fie descoperite 213 00:12:28,860 --> 00:12:30,180 dacă știi ce să cauți. 214 00:12:30,181 --> 00:12:33,919 Deci este posibil să fi observat ceas pe site-urile de cumpărare și vânzare și 215 00:12:33,920 --> 00:12:37,179 apoi a vizat casa? Ceea ce imploră întrebarea dacă aceasta este o singură dată 216 00:12:37,180 --> 00:12:40,620 jaf sau dacă vor folosi murmurul sezon să lovească din nou. 217 00:12:40,621 --> 00:12:45,039 Știi, ar putea merita să verifici postările vechi despre cumpărare și vânzare 218 00:12:45,040 --> 00:12:46,090 site-uri web. 219 00:12:46,500 --> 00:12:49,330 Pot ajuta? S-ar putea să pot alege articolele de mare valoare. 220 00:12:49,720 --> 00:12:50,770 Ești sigură, mamă? 221 00:12:51,400 --> 00:12:54,740 Pentru că îmi pot lua ceva timp. Putem ia prânzul. Nu fi prost. 222 00:12:55,000 --> 00:12:59,360 Nu mă așteptam să renunți la tot pentru că am ajuns. Putem ajunge din urmă 223 00:13:01,140 --> 00:13:02,200 Lee, dă drumul. 224 00:13:03,660 --> 00:13:04,710 Pe aici. 225 00:13:04,711 --> 00:13:07,159 Vă vom așeza în sala de informare. 226 00:13:07,160 --> 00:13:08,210 Multumesc. 227 00:13:09,220 --> 00:13:10,480 Raportul de autopsie este în. 228 00:13:10,481 --> 00:13:13,279 Anunță-mă dacă e ceva interesant, da? 229 00:13:13,280 --> 00:13:14,330 Jesse, 230 00:13:17,320 --> 00:13:18,370 Am nevoie de o favoare. 231 00:13:18,420 --> 00:13:22,680 Da. Puteți efectua câteva verificări pe a Antreprenor din Halifax, Matthew 232 00:13:22,800 --> 00:13:26,660 precum şi un criminal internaţional care se numește Bob Ladron? 233 00:13:27,360 --> 00:13:28,410 Bine. 234 00:13:28,411 --> 00:13:32,019 Crezi că au legătură cu cazul? Nu, este vorba despre bărbatul cu care la văzut Laura 235 00:13:32,020 --> 00:13:35,999 tu care nu ar trebui să fii aici. Dar pentru noi cazul... Vrei să scoți în discuție urâtul 236 00:13:36,000 --> 00:13:37,080 ține de dovezi? 237 00:13:37,200 --> 00:13:38,250 Da. 238 00:13:38,251 --> 00:13:41,539 Sunteți capabil să găsiți unde asta chestia a fost cumparata? 239 00:13:41,540 --> 00:13:42,590 Da, pe el. 240 00:13:48,840 --> 00:13:49,890 Bine. 241 00:13:50,160 --> 00:13:51,500 Da. Nu, știu. 242 00:13:53,280 --> 00:13:54,330 Am înțeles. 243 00:13:55,960 --> 00:13:57,010 Da. 244 00:13:58,000 --> 00:13:59,050 Am înțeles. 245 00:14:04,060 --> 00:14:05,110 Dafin? 246 00:14:05,420 --> 00:14:06,620 Ce faci aici? 247 00:14:07,210 --> 00:14:08,770 Am aceeași întrebare pentru tine. 248 00:14:08,890 --> 00:14:10,270 Cred că poate ar trebui să vorbim. 249 00:14:12,290 --> 00:14:16,309 Știu cum ar putea arăta, dintr-o dată părăsind Halifax, dar aceasta este o familie 250 00:14:16,310 --> 00:14:19,440 vacanta. Trebuie să recunoști că sincronizarea este puțin suspectă. 251 00:14:19,650 --> 00:14:22,780 Obișnuiam să vin aici tot timpul ca a băiat să-mi viziteze bunicul. 252 00:14:22,781 --> 00:14:27,409 Îmi amintesc cât de frumos era totul, și i-aș spune fiicei mele Cooper 253 00:14:27,410 --> 00:14:28,930 povești despre asta tot timpul. 254 00:14:29,410 --> 00:14:31,150 Îi place să audă despre acest loc. 255 00:14:32,290 --> 00:14:35,300 Am vrut doar să-i dau lui Cooper o magie Crăciun înainte, uh... 256 00:14:36,580 --> 00:14:37,630 Te duci la închisoare. 257 00:14:39,000 --> 00:14:40,620 O să împlinească 12 ani când voi ieși. 258 00:14:41,440 --> 00:14:46,719 Matthew, te cred, dar ca și tu avocat, trebuie să vă sfătuiesc asta 259 00:14:46,720 --> 00:14:48,520 predarea este o infracțiune foarte gravă. 260 00:14:51,660 --> 00:14:52,800 Nu trebuie să vă faceți griji. 261 00:14:53,000 --> 00:14:54,050 Știu ce fac. 262 00:14:58,240 --> 00:14:59,290 Hei. 263 00:15:00,820 --> 00:15:01,900 Latte cu condimente de dovleac? 264 00:15:02,680 --> 00:15:05,390 Rețeta proprie a lui Jesse. Dacă poți trece peste cretarul... 265 00:15:05,710 --> 00:15:07,550 De fapt, destul de bine. Oh, mulțumesc. 266 00:15:11,990 --> 00:15:13,730 Îmi pare rău că te trag într-un alt caz. 267 00:15:14,470 --> 00:15:16,910 Și de Crăciun, nu mai puțin. Sunt bine. 268 00:15:18,350 --> 00:15:19,400 Biata femeie. 269 00:15:20,430 --> 00:15:21,950 Mă bucur că pot să ajut. 270 00:15:22,750 --> 00:15:24,610 În plus, pot să petrec mai mult timp cu tine. 271 00:15:24,790 --> 00:15:26,830 Aveam atât de multe ieșiri planificate. 272 00:15:28,970 --> 00:15:30,150 Acum e rândul tău. 273 00:15:31,301 --> 00:15:35,969 Îți amintești de Crăciunul pe care l-am petrecut? în Chicago? 274 00:15:35,970 --> 00:15:37,110 Erai la liceu. 275 00:15:37,490 --> 00:15:40,770 Tot ce ai vrut să faci a fost să verifici Muzeul câmpului. 276 00:15:41,050 --> 00:15:43,090 A existat o expoziție temporară de criminalistică. 277 00:15:43,550 --> 00:15:48,930 Dar jonglam cu apelurile și termenele limită, și te-am grăbit prin asta. 278 00:15:53,230 --> 00:15:54,810 Oh, mamă, am înțeles. 279 00:15:56,110 --> 00:15:57,690 Și înțeleg acum. 280 00:16:00,510 --> 00:16:01,560 Mulțumesc, mamă. 281 00:16:07,440 --> 00:16:08,540 Acesta este dovleac? 282 00:16:08,900 --> 00:16:09,950 Da. 283 00:16:11,080 --> 00:16:12,840 Este foarte interesant. 284 00:16:13,080 --> 00:16:14,130 Știu. 285 00:16:15,200 --> 00:16:17,620 Deci ai mai gasit ceva? Nu, nu încă. 286 00:16:17,860 --> 00:16:21,880 Se pare că mulți oameni cred că antic înseamnă unelte agricole ruginite. 287 00:16:22,380 --> 00:16:24,160 Oh, stai, stai. 288 00:16:24,360 --> 00:16:25,410 Ce este? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,500 Ar putea fi o bijuterie ascunsă. 290 00:16:36,170 --> 00:16:37,250 Bine, unde suntem? 291 00:16:37,251 --> 00:16:41,209 L-am găsit pe vânzătorul ambulant care a vândut băţ urât. Jesse tocmai ia niște 292 00:16:41,210 --> 00:16:42,470 imagini de securitate din apropiere. 293 00:16:42,530 --> 00:16:46,929 Există o cameră pentru bancomat care se uită direct la el. Vezi bățul urât așezat pe 294 00:16:46,930 --> 00:16:47,980 masa? 295 00:16:49,010 --> 00:16:50,060 Bine, încă acolo. 296 00:16:51,910 --> 00:16:52,960 Tot acolo. 297 00:16:53,110 --> 00:16:56,150 Bine, așteaptă. Acea femeie blondă se uită la ea. 298 00:16:57,670 --> 00:16:58,970 Vânzătorul îl ridică pentru ea. 299 00:17:00,990 --> 00:17:02,870 Și acum ea a plecat și bățul la fel. 300 00:17:02,871 --> 00:17:05,559 Jesse, poți să-ți faci o imagine clară despre ea din asta? 301 00:17:05,560 --> 00:17:08,330 Ea ar putea fi una dintre mummerele care a atacat-o pe Ellie. Bine. 302 00:17:09,859 --> 00:17:10,909 Iată ea. 303 00:17:10,910 --> 00:17:14,979 Jessie, distribuie asta, te rog. Ai primit ea. Am găsit o altă țintă potențială. 304 00:17:14,980 --> 00:17:16,260 De fapt, mama a făcut-o. 305 00:17:16,480 --> 00:17:17,740 Tocmai ți l-am trimis. 306 00:17:17,741 --> 00:17:18,838 Oh, grozav. 307 00:17:18,839 --> 00:17:21,199 Deci este ceva ce mamele ar putea dori a fura. 308 00:17:21,200 --> 00:17:22,460 Colecția de monede romane. 309 00:17:22,720 --> 00:17:23,770 Frumos. 310 00:17:23,980 --> 00:17:28,599 Dar contraintuitiv, monedele romane sunt practic fără valoare. Este din cauza 311 00:17:28,600 --> 00:17:29,819 imensa lor abundență. 312 00:17:29,820 --> 00:17:33,840 Acesta este rezultatul baterii lor lungi perioade și distribuție pe scară largă. 313 00:17:34,400 --> 00:17:35,540 Exact, Jessie. 314 00:17:35,820 --> 00:17:38,410 Dar moneda de aur din al doilea rând, acela de acolo? 315 00:17:39,580 --> 00:17:42,500 Acela merită o avere. 316 00:17:43,260 --> 00:17:45,910 Ce îl face atât de special? Imaginea este dublu lovit. 317 00:17:45,911 --> 00:17:46,679 Din nou corect. 318 00:17:46,680 --> 00:17:49,630 Mareleu sau ciocanul a lovit monedă de două ori din greșeală. 319 00:17:51,060 --> 00:17:53,650 Erorile de batere de acest fel fac colecționari innebuneste. 320 00:17:53,960 --> 00:17:55,010 Cât de nebun? 321 00:17:55,760 --> 00:17:57,740 25.000 USD până la 30.000 USD la licitație. 322 00:17:57,741 --> 00:18:01,399 Și iată kicker-ul. Al colecționarului casa este în mijlocul mummerului 323 00:18:01,400 --> 00:18:02,619 traseu care are loc în seara asta. 324 00:18:02,620 --> 00:18:03,670 Sunt pe el. 325 00:18:03,671 --> 00:18:06,639 Dacă aceste mummere încearcă ceva, o voi face au uniforme pe interior și cred 326 00:18:06,640 --> 00:18:08,340 eu, nu vor servi punch. 327 00:18:08,860 --> 00:18:12,410 Sună bine. Rex și cu mine ne vom alătura plimbare. Cunoaște toată gașca după miros. 328 00:18:17,520 --> 00:18:20,170 Să-i oprim pe acești mummeri înaintea lor lovitură dublă. 329 00:18:20,560 --> 00:18:22,300 Are cineva un costum pe care îl pot împrumuta? 330 00:18:22,320 --> 00:18:23,370 Oh da. 331 00:18:23,720 --> 00:18:24,770 Numărul zborului. 332 00:18:25,880 --> 00:18:28,420 Bine. Laura, e totul în regulă? 333 00:18:28,860 --> 00:18:30,000 Am vorbit cu Matthew. 334 00:18:30,001 --> 00:18:33,449 A spus că a venit în Newfoundland să dea fiica lui un Crăciun magic. 335 00:18:33,450 --> 00:18:35,909 Adică, este pe cale să înceapă o pedeapsa cu închisoarea. 336 00:18:35,910 --> 00:18:38,770 Da, dar... A fost ceva despre felul lui. 337 00:18:39,290 --> 00:18:41,400 Și vorbea la telefon, agitat. 338 00:18:42,770 --> 00:18:47,550 Deci, ce simți când stai la un han vechi pentru o noapte sau două? 339 00:18:48,210 --> 00:18:49,260 Animale prietenoase. 340 00:18:49,750 --> 00:18:52,280 Vrei să-ți petreci Crăciunul pășind un client? 341 00:18:52,370 --> 00:18:53,590 Îmi pare rău, Mark. 342 00:18:53,970 --> 00:18:55,410 Care-i treaba? Ei bine, sunt îngrijorat. 343 00:18:55,411 --> 00:18:59,429 Și noi te sprijinim. Rex și cu mine vom face ne vedem acolo imediat după tură. Nu va 344 00:18:59,430 --> 00:19:00,480 noi, Rex? 345 00:19:00,570 --> 00:19:02,050 Voi sunteți cei mai buni. 346 00:19:03,310 --> 00:19:05,420 Și tocmai avem o mică vânătoare de mummer mai întâi. 347 00:19:11,730 --> 00:19:12,780 Poftim. 348 00:19:13,290 --> 00:19:14,340 Ai inteles asta? 349 00:19:15,590 --> 00:19:16,640 Bine, Rick. 350 00:19:16,970 --> 00:19:18,020 Du-te după el. 351 00:19:23,850 --> 00:19:26,500 Zăuri pe mâini, plase pe picioare. eu nu știu, Jesse. 352 00:19:29,730 --> 00:19:32,380 Suntem cu toții pregătiți la casa țintă cu moneda romană. 353 00:19:32,910 --> 00:19:36,640 Uniforme așteaptă înăuntru, dar există încă nici urmă de hoți, Mark. 354 00:19:36,890 --> 00:19:40,050 Aici, în parc, Rex caută, dar nu există încă lovituri. 355 00:19:46,690 --> 00:19:48,920 Așteptați, așteptați, așteptați. Cred că are ceva. 356 00:19:58,130 --> 00:19:59,180 Stăm pe lângă. 357 00:19:59,190 --> 00:20:00,630 Anunțați-ne dacă aveți nevoie de backup. 358 00:20:07,880 --> 00:20:14,659 S .J .P .D., doamnă în roz, haină, stai 359 00:20:14,660 --> 00:20:15,710 unde te afli. 360 00:20:18,580 --> 00:20:22,299 În urmărirea suspectului, Rex este flancând dreapta, îndreptându-se spre pustiu 361 00:20:22,300 --> 00:20:23,350 parcul. 362 00:20:46,480 --> 00:20:47,530 Ești arestat. 363 00:20:47,900 --> 00:20:50,420 Uciderea lui Ellie Hughes. 364 00:20:50,980 --> 00:20:52,030 Crimă? 365 00:20:52,140 --> 00:20:54,260 Nu am ucis pe nimeni. 366 00:20:54,261 --> 00:20:57,079 Femeia în a cărei casă ai intrat aseară? 367 00:20:57,080 --> 00:20:58,760 A murit de otrăvire cu cloroform. 368 00:21:00,020 --> 00:21:01,070 Oh, Doamne. 369 00:21:01,071 --> 00:21:04,399 Am prins-o pe mumerul feminin. Dar ei doi partenerii nu sunt cu ea. 370 00:21:04,400 --> 00:21:07,199 Nu e nici urmă de ei în casă cu colecția de monede fie. 371 00:21:07,200 --> 00:21:09,060 Bine, am greșit următoarea țintă. 372 00:21:10,880 --> 00:21:12,800 S-ar putea să lovească în altă parte. 373 00:21:18,731 --> 00:21:22,429 Ești sigur că aceasta este adresa corectă? 374 00:21:22,430 --> 00:21:23,730 Desigur, sunt sigur. 375 00:21:34,550 --> 00:21:39,770 Seara, șefule. Vreun membru permis să intre? Oh, uh, am auzit alerta spunând să nu, 376 00:21:39,890 --> 00:21:43,470 deci... Nu! Nu! Ajutor! Intră aici! Nu! 377 00:21:43,710 --> 00:21:44,760 Ajutor! 378 00:21:52,330 --> 00:21:54,190 Angel, avem nevoie să ne spui adevărul. 379 00:21:54,430 --> 00:21:57,270 Jur, nu știam că este vreo femeie va fi rănit. 380 00:21:57,810 --> 00:22:00,160 Am fost surprins când ai pus cârpa înăuntru chipul ei. 381 00:22:00,670 --> 00:22:03,770 Am vrut să sun la 911, dar el doar nu m-a lăsat. 382 00:22:05,030 --> 00:22:06,080 Cine este el? 383 00:22:12,270 --> 00:22:15,210 Nicky. Bărbatul în pantaloni de Moș Crăciun este Nicky? 384 00:22:15,430 --> 00:22:17,480 Nici măcar nu știu dacă asta e adevăratul lui nume. 385 00:22:18,170 --> 00:22:19,970 Deci cum te-ai implicat cu el? 386 00:22:20,360 --> 00:22:24,440 Mi s-a spus că Nikki vrea o fată împreună doamna ar fi în largul lui. 387 00:22:26,240 --> 00:22:28,100 Totul în numele distracției, nu? 388 00:22:28,340 --> 00:22:29,860 Da, desigur. Intră. 389 00:22:31,700 --> 00:22:34,770 Trebuie să mă crezi. Nu aș face-o niciodată aș fi făcut-o dacă aș fi știut. 390 00:22:35,460 --> 00:22:39,660 Ultimul a fost un alt atac noapte, Angel. Un bărbat în vârstă era 391 00:22:39,920 --> 00:22:40,970 trimis la spital. 392 00:22:41,660 --> 00:22:42,840 Îmi pare atât de rău. 393 00:22:46,620 --> 00:22:48,850 Ai idee unde putem găsi Nikki? 394 00:22:49,180 --> 00:22:50,230 Nu. 395 00:22:51,069 --> 00:22:55,170 Bine, ce zici de mummer și de cizme de gumă? Spune-mi cine este. 396 00:22:56,510 --> 00:22:59,090 Angel, trebuie să te protejezi acum. 397 00:22:59,430 --> 00:23:02,860 Bine, oricine te-a băgat în asta, ei nu aveau grijă de tine. 398 00:23:03,970 --> 00:23:05,020 Nu știi asta. 399 00:23:05,590 --> 00:23:08,060 Atunci de ce te-au instalat la plimbarea mamei? 400 00:23:10,390 --> 00:23:12,790 Cred că te-au trimis acolo să iei toamna. 401 00:23:13,890 --> 00:23:14,940 Nu. 402 00:23:15,050 --> 00:23:18,810 Nu, nu ar face asta. Îi pasă eu. Cui îi pasă de tine? 403 00:23:19,010 --> 00:23:20,900 Nikki? Sau mumerul în ghete de gumă. 404 00:23:23,820 --> 00:23:25,080 Vreau să mă întorc la mine. 405 00:23:25,680 --> 00:23:27,300 Altceva nu am de spus. 406 00:23:32,340 --> 00:23:33,390 Da. 407 00:23:33,500 --> 00:23:35,360 Bine. Ce știm despre ea? 408 00:23:35,800 --> 00:23:37,440 Numele ei este Angel Harlow. 409 00:23:38,080 --> 00:23:39,220 22 de ani. 410 00:23:39,600 --> 00:23:43,339 Născut aici în St. John's. Ea a cheltuit-o primii ani cu mama ei natală și 411 00:23:43,340 --> 00:23:44,840 apoi a fost plasat în plasament. 412 00:23:45,240 --> 00:23:46,720 Înregistrare curată până acum. 413 00:23:47,310 --> 00:23:50,800 Ea nu pare a fi creierul în spatele tuturor acestor lucruri. Asta ar fi Nikki. 414 00:23:50,801 --> 00:23:53,089 Ce știm despre cea de aseară jaf? 415 00:23:53,090 --> 00:23:56,969 A avut loc la trei străzi distanță de noi supraveghere, așa că trebuie să fi crezut Nikki 416 00:23:56,970 --> 00:23:59,440 de două ori înainte de a încerca să se ascundă în plimbarea mumei. 417 00:23:59,890 --> 00:24:01,690 Scuzați-mă, băieți. Trebuie să iau asta. 418 00:24:01,910 --> 00:24:05,710 Donovan. Bine, așa că mummerii au scăpat cu asta. 419 00:24:06,810 --> 00:24:08,450 Italiană, începutul secolului al XIX-lea. 420 00:24:08,730 --> 00:24:11,770 Mama lui Sarah a spus că acel colier poate merge pentru cel puțin 60K. 421 00:24:12,150 --> 00:24:13,470 Oh. Da. 422 00:24:13,690 --> 00:24:16,270 Bine, bine, întrebarea este, cum găsim ei? 423 00:24:16,600 --> 00:24:20,980 Ar trebui să luăm legătura cu asistentul social al lui Angel. S-ar putea să ne spună pe cine protejează. 424 00:24:21,940 --> 00:24:22,990 Acela a fost primarul. 425 00:24:23,300 --> 00:24:28,019 Citez, tipii ăștia folosesc un timp -Onorat tradiția de Crăciun să asalteze 426 00:24:28,020 --> 00:24:31,030 ucide membri ai comunității noastre. El are nevoie pentru a rezolva asta imediat. 427 00:24:32,920 --> 00:24:33,970 Bobby. 428 00:24:35,120 --> 00:24:39,539 Mark, apropo, am dezgropat asta informațiile pe care le doreai despre Matthew, 429 00:24:39,540 --> 00:24:44,319 Cerritos. Bine, Matthew Flanagan. The tipul căruia i-a vândut casele, Bob 430 00:24:44,320 --> 00:24:46,180 Ladron, cu siguranță folosește un alias. 431 00:24:46,360 --> 00:24:50,520 Dar am tras fotografia de supraveghere dintre cei doi întâlnindu-se în 432 00:24:50,521 --> 00:24:53,299 Nu am primit un unghi bun pe fața lui Bob, din pacate. 433 00:24:53,300 --> 00:24:57,240 Acum, Laura a spus că l-au avut doar pe acela întâlnire. Mai e ceva despre el? Nu mult, 434 00:24:57,241 --> 00:25:00,339 dar am putut să urmăresc firul transfer pe care l-a primit Matei. 435 00:25:00,340 --> 00:25:04,190 A apărut în Monaco și a venit dintr-un cont personal, nu dintr-o afacere. 436 00:25:04,360 --> 00:25:07,520 Așa că povestea lui Matthew este un om misterios adevărat. 437 00:25:08,100 --> 00:25:11,979 Da, se pare. Și chiar a avut familie aici. Bunicul său, Malcolm 438 00:25:11,980 --> 00:25:14,510 Flanagan, a locuit în St. John's până când el a murit în 1995. 439 00:25:14,511 --> 00:25:18,119 Bine, da. Mulțumesc, Jesse. Ia-o a puţin mai adânc în contul bancar în 440 00:25:18,120 --> 00:25:21,519 Monaco. Dacă putem vedea un alt fir transferuri, poate le putem afla pe cele ale lui Bob 441 00:25:21,520 --> 00:25:24,620 locația sau aflați particularitatea lui aromă de criminalitate. 442 00:25:25,000 --> 00:25:26,780 Urmăriți banii, după cum se spune. 443 00:25:27,840 --> 00:25:31,579 Îi voi transmite Laurai în seara asta la hanul. Oh, nu, pot să o fac. pot face 444 00:25:31,580 --> 00:25:35,190 pentru că oricum sunt în pauza de prânz, deci Mă duc la han. Eu chiar nu 445 00:25:35,960 --> 00:25:37,220 Bine, mă duc să o fac. 446 00:25:37,640 --> 00:25:38,690 În regulă, scuză-mă. 447 00:25:38,691 --> 00:25:43,659 Oricine altcineva simte că sună hanul el dintr-un motiv oarecare? 448 00:25:43,660 --> 00:25:46,070 Bănuiesc că nu este gratuit Wi-Fi. 449 00:26:00,600 --> 00:26:04,960 Oh, Jesse, te-ai întors. Hei. 450 00:26:06,160 --> 00:26:09,320 O caut pe Laura Haver. Am câteva informatii pentru ea. 451 00:26:10,300 --> 00:26:11,350 Ea tocmai a plecat. 452 00:26:11,440 --> 00:26:15,540 Cred că. Oh, a făcut-o, nu? Da. Bine. Dar Matthew Flanagan? E aici? 453 00:26:15,640 --> 00:26:16,840 A plecat chiar înaintea ei. 454 00:26:17,200 --> 00:26:18,250 El a făcut-o? 455 00:26:18,320 --> 00:26:19,370 Da. 456 00:26:19,740 --> 00:26:20,790 Cred că. 457 00:26:22,280 --> 00:26:29,160 Bine. Ei bine, cred că voi doar... Presupun Mă voi întoarce la gară. 458 00:26:29,900 --> 00:26:30,950 ne vedem. 459 00:26:36,320 --> 00:26:37,370 Jesse! 460 00:26:38,891 --> 00:26:46,259 Mă întrebam dacă vrei să treci în seara asta pentru o întâlnire pe care o avem 461 00:26:46,260 --> 00:26:47,310 în onoarea lui Tibbs Eve. 462 00:26:48,340 --> 00:26:51,460 Toți oaspeții... Tibbs Eve? Ştii despre Tibbs Eve? 463 00:26:51,461 --> 00:26:55,499 Începutul neoficial al festivității sezon din Newfoundland, numit după 464 00:26:55,500 --> 00:26:59,739 Tibb, un personaj comic de relief din piesa din secolul al XVII-lea. Care a evoluat ulterior 465 00:26:59,740 --> 00:27:03,199 în termenul Tibbs Eve, inițial amabil de o glumă, adică ziua în care niciodată 466 00:27:03,200 --> 00:27:04,250 vine. 467 00:27:04,360 --> 00:27:05,410 Wow. 468 00:27:05,531 --> 00:27:07,579 E incredibil. 469 00:27:07,580 --> 00:27:08,630 Bine făcut. 470 00:27:10,540 --> 00:27:14,249 Tibbs Eve este... Mâine seară, știu, dar am dat cea mai mare parte a personalului noaptea 471 00:27:14,250 --> 00:27:15,870 oprit, așa că sărbătorim devreme. 472 00:27:16,310 --> 00:27:17,360 Tibbs, Eve, Eve. 473 00:27:17,990 --> 00:27:21,250 Și poți aduce restul echipei sau o prietena. 474 00:27:21,470 --> 00:27:24,730 Nu. Nu, nu, nu am o iubită, nu. 475 00:27:25,070 --> 00:27:26,410 Oh. Nu. 476 00:27:29,990 --> 00:27:31,610 voi fi acolo. Sună grozav. 477 00:27:31,830 --> 00:27:35,770 Și poate o poți spune pe Laura să știe asta O caut? Absolut. 478 00:27:35,990 --> 00:27:37,410 Bine. Bine, ne vedem. 479 00:27:37,411 --> 00:27:38,869 Tibbs, Eve. 480 00:27:38,870 --> 00:27:40,510 Eve. Eve. Este Eva, Eve. 481 00:27:58,100 --> 00:27:59,540 Matthew, ce faci? 482 00:28:14,731 --> 00:28:17,309 Am vorbit cu un asistent social. 483 00:28:17,310 --> 00:28:20,409 Ea a spus că Angel a lucrat la asta Ferma de pomi de Crăciun chiar în afara 484 00:28:20,410 --> 00:28:23,720 Se pare că e timpul pentru mine și Rex du-te la cumpărături din bradul de Crăciun. 485 00:28:24,910 --> 00:28:26,530 Te superi dacă îți pun câteva întrebări? 486 00:28:26,531 --> 00:28:27,569 Mă bucur să fiu de ajutor 487 00:28:27,570 --> 00:28:29,989 Bine, grozav. Mă întreb dacă ai putea spune-mi ceva despre unul dintre voi 488 00:28:29,990 --> 00:28:31,670 muncitori aici, o tânără blondă. 489 00:28:32,350 --> 00:28:33,400 Oh da. 490 00:28:33,530 --> 00:28:34,580 Înger. Sigur. 491 00:28:35,170 --> 00:28:36,490 A ratat ultimele ei schimburi. 492 00:28:37,070 --> 00:28:38,120 Da? 493 00:28:38,121 --> 00:28:40,549 Cineva a vorbit cu cineva care ar putea cunoaște-o. 494 00:28:40,550 --> 00:28:41,600 Ei bine, acesta este Kevin. 495 00:28:41,890 --> 00:28:43,870 E timidă cu toți ceilalți. 496 00:28:44,090 --> 00:28:45,140 Kevin? Fratele ei. 497 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 Aveți idee cum aș putea obține Kevin? 498 00:28:48,020 --> 00:28:49,070 Sigur, nicio problemă. 499 00:28:50,380 --> 00:28:51,460 Kevin! Da? 500 00:28:52,660 --> 00:28:53,800 Polițiștii vor să vorbească cu tine. 501 00:29:25,960 --> 00:29:27,340 Mama lui Gumboot te înregistrează. 502 00:29:27,341 --> 00:29:29,159 Sus te ridici. 503 00:29:29,160 --> 00:29:31,100 Două mummers jos, unul mai departe. 504 00:29:32,700 --> 00:29:33,750 Bună treabă, prietene. 505 00:29:38,820 --> 00:29:44,500 Se pare că Gumboots este cel pierdut de mult al lui Angel fratele adoptiv, Kevin. 506 00:29:45,140 --> 00:29:47,460 Nu e de mirare că ea îl proteja. 507 00:29:47,660 --> 00:29:49,520 Probabil că este singura familie pe care o avea. 508 00:29:49,521 --> 00:29:52,159 Potrivit lui Jess, are o drăguță record consistent. 509 00:29:52,160 --> 00:29:53,540 Rupe și intră în posesie. 510 00:29:54,570 --> 00:29:56,130 Era el dispus să renunțe la Nikki? 511 00:29:56,330 --> 00:29:59,940 Nu încă. Sper că va fi puțin mai vorbăreţ într-un interogatoriu. 512 00:30:00,750 --> 00:30:02,250 Laura. Hei, Laura. 513 00:30:02,490 --> 00:30:03,540 Rex, hai să mergem. 514 00:30:03,541 --> 00:30:05,109 Totul în regulă? 515 00:30:05,110 --> 00:30:06,160 Sunt bine. 516 00:30:06,350 --> 00:30:10,789 Matthew, pe de altă parte, tocmai a luat livrarea unui pachet suspect pe a 517 00:30:10,790 --> 00:30:11,649 jos pe stradă. 518 00:30:11,650 --> 00:30:15,769 O cutie de bancher. Și apoi Matthew îi înmână peste ceea ce părea un plic de 519 00:30:15,770 --> 00:30:16,820 numerar. 520 00:30:17,330 --> 00:30:20,940 Se pare că l-am citit greșit pe tipul ăsta, Mark. Am crezut că încearcă să fugă, 521 00:30:21,050 --> 00:30:23,420 dar... Poate că e legat de ceva mai mult. 522 00:30:23,720 --> 00:30:27,519 Ei bine, tot ce a găsit Jesse până acum validează povestea lui, dar sunt de acord că 523 00:30:27,520 --> 00:30:29,020 iar numerarul sună suspect. 524 00:30:29,021 --> 00:30:31,339 De ce nu mai vorbim cu el, dar de data asta împreună? 525 00:30:31,340 --> 00:30:35,080 Atât de magicul familiei lui Crăciun în St. John's. Da. 526 00:30:39,651 --> 00:30:41,739 Unde este sora mea? 527 00:30:41,740 --> 00:30:42,790 E bine? 528 00:30:43,160 --> 00:30:46,890 Angel e bine, dar se confruntă cu unele acuzații destul de serioase mulțumită dvs. 529 00:30:47,340 --> 00:30:50,120 Furt prin efracție și intrare și accesoriu la crimă. 530 00:30:53,200 --> 00:30:56,900 Totul în numele distracției, nu? Da, de curs. Intră. 531 00:30:58,380 --> 00:31:00,580 Nu trebuia să coboare așa. 532 00:31:00,581 --> 00:31:03,379 Dar bărbatul pe care l-ai atacat ultima dată noapte? 533 00:31:03,380 --> 00:31:04,680 A fost Nikki, nu eu. 534 00:31:04,920 --> 00:31:06,300 Și Angel nici măcar nu era acolo. 535 00:31:06,301 --> 00:31:09,419 Da, pentru că ai pregătit-o să ia cade, las-o să meargă la plimbarea mummerului 536 00:31:09,420 --> 00:31:12,680 singur. Nu, încercam să o protejez. 537 00:31:14,940 --> 00:31:17,800 Am vrut ca Nikki să vadă că putem face asta fara ea. 538 00:31:18,080 --> 00:31:21,930 Ea este încă un participant la primul invazie acasă, Kevin. Ea este vinovată. 539 00:31:22,940 --> 00:31:26,820 Tot ce își dorea Angel era să meargă la școală și deveni patiser. 540 00:31:27,900 --> 00:31:30,560 M-am gândit că aș putea să-i ajut bani. 541 00:31:30,561 --> 00:31:33,819 Kevin, dacă chiar vrei să te ajuți soră, trebuie să ne spui totul 542 00:31:33,820 --> 00:31:34,870 știi despre Nikki. 543 00:31:34,940 --> 00:31:35,990 Amenda. 544 00:31:36,940 --> 00:31:38,140 Îți spun ce știu. 545 00:31:38,240 --> 00:31:40,300 Dar mai întâi, facem o înțelegere. 546 00:31:43,520 --> 00:31:48,120 Și orice ai de gând să-mi dai, o să-i dai lui Angel în schimb. 547 00:31:53,870 --> 00:31:56,700 Fericit să raportez că fratele lui Angel a renunțat conducătorul de ring. 548 00:31:57,890 --> 00:32:00,110 Pentru unul mare, pentru un milion. 549 00:32:02,950 --> 00:32:04,000 Deci aceasta este Nikki. 550 00:32:04,190 --> 00:32:05,240 A .K .A. 551 00:32:05,490 --> 00:32:08,170 Nicolae Budgen. Înregistrați atâta timp cât dvs brațul. 552 00:32:08,450 --> 00:32:09,500 Efractie, agresiune. 553 00:32:10,190 --> 00:32:13,430 Îl găsesc și adaug crima la acea listă de realizari. 554 00:32:13,431 --> 00:32:16,669 Da, vreau să spun, Kevin nu știa unde Nikki trăiește, dar a spus că tatăl său deține un 555 00:32:16,670 --> 00:32:19,649 casa de amanet. Acolo și-a luat-o pe a lui cunoștințe din interior pentru reperarea scumpe 556 00:32:19,650 --> 00:32:24,409 antichități. Da, există un magazin de amanet Empire Avenue deținut de Owen Budgen, dar 557 00:32:24,410 --> 00:32:25,530 s-a închis în august anul trecut. 558 00:32:25,850 --> 00:32:27,050 Bine, unde e Owen acum? 559 00:32:29,830 --> 00:32:31,090 Cimitirul Mount Pleasant. 560 00:32:31,390 --> 00:32:32,890 A murit acum trei ani. 561 00:32:33,170 --> 00:32:37,449 Se pare că și-a lăsat afacerea în seama lui fiul, Edward Nicholas Budgen, care 562 00:32:37,450 --> 00:32:39,010 a lovit-o prompt în pământ. 563 00:32:39,450 --> 00:32:44,169 Mai întâi trebuie să mă verific cu Laura, dar, uh... Continuă așa, Jesse, cât mă duc să vorbesc 564 00:32:44,170 --> 00:32:45,220 unui bărbat despre o cutie. 565 00:32:54,050 --> 00:32:55,630 Matei, SJPD. 566 00:32:56,110 --> 00:32:57,430 Vrei câteva cuvinte? 567 00:32:59,430 --> 00:33:00,480 Este vorba despre Laura. 568 00:33:01,290 --> 00:33:03,580 Este vorba despre orice se află în spate SUV-ul tău. 569 00:33:03,710 --> 00:33:04,910 Te-am urmat, Matthew. 570 00:33:06,210 --> 00:33:10,369 Ce? Trebuia să mă asigur că nu aveai de gând să fugi. te-am văzut 571 00:33:10,370 --> 00:33:12,230 făcând acea afacere. Nu cred asta. 572 00:33:12,530 --> 00:33:13,790 Poți să-l deschizi, Matthew? 573 00:33:14,170 --> 00:33:15,250 Sau o deschid eu. 574 00:33:16,630 --> 00:33:20,070 Amenda. Nici o problemă. Dar promite-mi că vei ține asta de familia mea. 575 00:33:20,590 --> 00:33:22,390 Ei nu știu nimic despre asta. 576 00:33:47,480 --> 00:33:49,960 Cumpărai un cățel de la un bărbat într-un duba? 577 00:33:49,961 --> 00:33:53,479 De la un crescător care a intrat din afara oraş. Tocmai a ales un loc aproape de el 578 00:33:53,480 --> 00:33:55,040 casa surorii și mi-a trimis un ac. 579 00:33:55,420 --> 00:33:58,430 Achiziție spontană de ultimă oră excursie de Crăciun. 580 00:33:58,540 --> 00:33:59,800 Am planificat-o înainte să venim noi. 581 00:33:59,801 --> 00:34:02,819 Cooper și-a dorit întotdeauna un câine, iar eu sunt o să i-o dau în seara asta la 582 00:34:02,820 --> 00:34:06,070 petrecere. Holly aici va ajuta la păstrare compania ei în timp ce eu sunt plecat. 583 00:34:07,360 --> 00:34:09,739 E foarte dulce. 584 00:34:12,900 --> 00:34:14,139 Rex, cunoaște-te pe Holly. 585 00:34:15,659 --> 00:34:17,340 Holly, cunoaște-te... Da. 586 00:34:18,219 --> 00:34:19,419 Da, vă plac unul pe altul. 587 00:34:20,100 --> 00:34:22,570 Mai bine scoate-o din frigul asta, dacă e în regulă. 588 00:34:22,571 --> 00:34:27,138 Sper că mai e încă o cameră în han unde o pot ține până în seara asta. 589 00:34:27,139 --> 00:34:28,189 Aici. 590 00:34:34,100 --> 00:34:35,840 Bănuiesc că l-ai citit bine până la urmă. 591 00:34:39,520 --> 00:34:40,570 Sarah, așteaptă. 592 00:34:42,250 --> 00:34:46,569 Am căutat mai mult în Nicky. Se întoarce a moștenit o a doua proprietate, aceasta 593 00:34:46,570 --> 00:34:48,070 casă veche pe o stradă fără fund. 594 00:34:48,071 --> 00:34:50,888 Oh, de ce nu a apărut în tine căutare originală? 595 00:34:50,889 --> 00:34:53,888 Aparent, a fost reposedat și executat silit. Doar stă acolo, 596 00:34:53,889 --> 00:34:56,209 abandonat. Nu pare complet abandonat. 597 00:34:56,210 --> 00:34:59,400 Deci crezi că aici este Moș Crăciun al lui Nicky pantalonii s-ar putea ascunde? 598 00:34:59,401 --> 00:35:02,529 Polițiștii au trecut de mai multe ori pt plângeri de zgomot în ultimele două 599 00:35:02,530 --> 00:35:03,580 ani. 600 00:35:04,210 --> 00:35:05,260 Sună ca un ghemuit. 601 00:35:06,110 --> 00:35:10,370 Bine, trimite adresa lui Mark și anunță echipa TAC că aceasta este noua noastră 602 00:35:11,000 --> 00:35:12,800 Să vedem dacă îi găsim Moș Crăciun secret. 603 00:35:17,480 --> 00:35:18,530 Fii atent. 604 00:35:20,240 --> 00:35:21,290 Hei. 605 00:35:21,291 --> 00:35:23,179 Totul e în regulă cu Laura? 606 00:35:23,180 --> 00:35:27,219 Oh da. Toate bune. Aparent, Matthew s-a strecurat afară din han în grabă să cumpere 607 00:35:27,220 --> 00:35:28,600 un cățeluș pe nume Holly. 608 00:35:28,860 --> 00:35:30,440 Și Rex o iubește. 609 00:35:30,820 --> 00:35:32,680 Povestea verificată. Crescătorul a confirmat. 610 00:35:32,760 --> 00:35:34,420 Bine. La ce ne uităm aici? 611 00:35:34,680 --> 00:35:36,400 Un fel de petrecere de vacanță înăuntru. 612 00:35:36,720 --> 00:35:37,940 Echipa tactica este... 613 00:35:37,941 --> 00:35:41,129 La cinci minute distanță, ne vor ajuta să ne spălăm afară de petrecăreţi. 614 00:35:41,130 --> 00:35:42,180 Multumesc. 615 00:35:43,961 --> 00:35:45,529 Sau 616 00:35:45,530 --> 00:35:52,229 Crăciunul 617 00:35:52,230 --> 00:35:53,330 putea veni devreme. 618 00:35:53,850 --> 00:35:54,900 Da. 619 00:36:00,630 --> 00:36:02,530 SJPD, mâinile la spate. 620 00:36:03,550 --> 00:36:04,600 Să mergem. 621 00:36:34,620 --> 00:36:35,670 Hei, oprește-te. 622 00:36:35,820 --> 00:36:36,870 Nu am făcut nimic. 623 00:36:37,680 --> 00:36:38,780 Deci aceasta este Nikki. 624 00:36:40,580 --> 00:36:41,630 Aș crede. 625 00:36:43,100 --> 00:36:46,830 Și bănuiesc că asta se va potrivi cu cloroform care a ucis-o pe Ellie Hughes. 626 00:36:48,440 --> 00:36:52,580 Știi, mereu mi-am dorit să-l prind sfârșitul actului, dar asta este mult 627 00:37:09,770 --> 00:37:13,970 Am vrut să-l cunoști pe fratele tău cu adevărat s-a ridicat pentru tine. 628 00:37:14,610 --> 00:37:15,660 El a făcut-o? 629 00:37:16,230 --> 00:37:20,250 Nu te-a implicat niciodată în toate asta, dar... A fost decizia mea. 630 00:37:21,090 --> 00:37:22,140 Este pe mine. 631 00:37:22,990 --> 00:37:24,790 Ei bine, mă bucur să te aud spunând asta. 632 00:37:25,850 --> 00:37:27,110 Kevin se luptă pentru tine. 633 00:37:27,390 --> 00:37:32,889 Și o voi face și eu. Dar trebuie să începi făcând alegerile care te vor ține 634 00:37:32,890 --> 00:37:33,929 din necaz. 635 00:37:33,930 --> 00:37:34,980 Da. 636 00:37:35,390 --> 00:37:36,440 Știu. 637 00:37:37,450 --> 00:37:40,400 Am un judecător care să te elibereze într-un grup acasă de sărbători. 638 00:37:40,810 --> 00:37:42,650 Este tot ce putem face. 639 00:37:43,410 --> 00:37:46,210 Dar... Măcar nu vei fi singur. 640 00:37:49,530 --> 00:37:50,580 Nu mă simt singur. 641 00:37:52,050 --> 00:37:53,550 Cam pentru prima dată. 642 00:38:12,590 --> 00:38:13,910 Crezi că Jesse a făcut asta? 643 00:38:15,130 --> 00:38:18,810 Este bun, dar este puțin cretos. Creta. Da. 644 00:38:19,930 --> 00:38:21,290 Hei, băieți. 645 00:38:21,690 --> 00:38:25,050 Ooh. Ca latte-urile? Foarte frumos, nu? 646 00:38:26,990 --> 00:38:31,989 Rezultatele de laborator au revenit. Se pare că cloroformul găsit în buzunarul lui Nikki este 647 00:38:31,990 --> 00:38:33,789 același lot care a ucis-o pe Ellie Hughes. 648 00:38:33,790 --> 00:38:36,140 Da, totul spus, Nikki pleacă pentru o în timp ce. 649 00:38:36,859 --> 00:38:41,079 Iar criminalistii au recuperat ceasul furat iar colierul de smarald de la 650 00:38:41,080 --> 00:38:44,019 depozit, așa că vor fi returnat înapoi proprietarilor precum și 651 00:38:44,020 --> 00:38:45,070 Ruda apropiată a lui Ellie. 652 00:38:45,300 --> 00:38:49,700 Este o treabă grozavă. Primarul va fi încântat. Tocmai la timp pentru Tibbs Eve 653 00:38:49,960 --> 00:38:51,060 Noroc. Noroc. 654 00:38:52,380 --> 00:38:53,430 Da. 655 00:38:55,120 --> 00:39:00,699 Corect? Apropo, Mark, acestea sunt a mai multe tranzacții de la bancă 656 00:39:00,700 --> 00:39:02,639 în Monaco. Consultați cele evidențiate pic. 657 00:39:02,640 --> 00:39:04,620 Oh, asta e lucrul de jos, nu? Da. 658 00:39:05,790 --> 00:39:08,570 Bine, încă o tranzacție de 20.000, dar asta timpul la St. 659 00:39:08,790 --> 00:39:10,670 a lui John. Da. Încă o dată, suspect. 660 00:39:11,490 --> 00:39:15,690 Și asta a fost de acum doar câteva zile, așa că ar putea însemna că Bob este chiar aici, în 661 00:39:15,691 --> 00:39:18,709 Am să explic cine a fost Matthew vorbind cu. Îl voi întreba despre asta la 662 00:39:18,710 --> 00:39:21,900 petrecere în seara asta. Și, de asemenea, Sarah și Paige va fi și acolo. Bine. 663 00:39:21,910 --> 00:39:23,050 Deci cu ce purtăm? 664 00:39:23,170 --> 00:39:27,250 Mergem la o sărbătoare casual sau cocktail de Crăciun? 665 00:39:28,330 --> 00:39:31,400 Vreau doar să fac o impresie bună, știi, de poliție. 666 00:39:31,910 --> 00:39:32,960 Pentru oaspeti. 667 00:39:35,440 --> 00:39:36,620 Doar o completare? Nu. 668 00:39:36,840 --> 00:39:39,480 Am multe. Da, e foarte dulce. Bucurați-vă. 669 00:39:39,720 --> 00:39:42,660 Multumesc. Sigur este. Băieți, cine vrea ceva condiment de dovleac? 670 00:39:43,260 --> 00:39:44,310 E bine. 671 00:40:04,570 --> 00:40:06,310 Absolut. Și ea a făcut totul. 672 00:40:06,311 --> 00:40:10,649 Acum, acesta este genul de Newfoundland tradiție cu care speram să o împărtășesc 673 00:40:10,650 --> 00:40:12,870 Oh, bine. Acesta este timpul meu preferat de an. 674 00:40:13,070 --> 00:40:15,310 Cred că este ceva ce faci fiecare an. 675 00:40:16,010 --> 00:40:17,060 Iubesc zapada. 676 00:40:17,130 --> 00:40:22,809 Deci, ce se întâmplă în ajunul lui Tibbs? nu sunt exact sigur, dar implică multe 677 00:40:22,810 --> 00:40:23,860 alcool. 678 00:40:25,490 --> 00:40:27,290 Se pare că are loc o petrecere. 679 00:40:28,830 --> 00:40:30,570 Ce vrei să fur oricum? 680 00:40:30,590 --> 00:40:31,640 Nu-mi pasă. 681 00:40:32,790 --> 00:40:36,340 Fă-o să arate ca una dintre acele mame tâlhari peste tot la știri. Și Oliver. 682 00:40:36,890 --> 00:40:39,370 Nu poate pleca de acolo viu. 683 00:40:39,750 --> 00:40:40,800 Ai înțeles, Bob. 684 00:40:41,510 --> 00:40:42,560 Poți conta pe mine. 685 00:40:47,530 --> 00:40:48,670 Oh, iată-l că vine. 686 00:40:49,490 --> 00:40:51,870 Cred că pot ghici ce este în acea cutie. 687 00:40:53,690 --> 00:40:56,460 Ea seamănă atât de mult cu tine. Este uimitor. E foarte drăguță. 688 00:40:56,670 --> 00:40:57,930 Este în ochi, cu siguranță. 689 00:41:00,230 --> 00:41:01,490 Ești bine acolo, Holly? 690 00:41:02,750 --> 00:41:05,280 Cooper, dragă, tatăl tău are ceva pentru tine. 691 00:41:07,010 --> 00:41:08,210 Nu strica surpriza. 692 00:41:15,210 --> 00:41:16,350 Poftim, scumpo. 693 00:41:16,770 --> 00:41:17,820 Nimeni nu se mișcă! 694 00:41:18,130 --> 00:41:22,969 Stai înapoi. Hei, ia-o mai ușor. Întoarce-te. Aruncă arma. Nimeni nu este rănit. tu 695 00:41:22,970 --> 00:41:24,410 fa tot ce iti spun sa faci. 696 00:41:24,850 --> 00:41:25,900 Ușor, Rex. 697 00:41:25,901 --> 00:41:28,929 Ține-ți câinele înapoi înainte de a începe împușcare. 698 00:41:28,930 --> 00:41:32,769 Cred că ai ales greșit Încheiați pentru un shakedown, prietene. De ce 699 00:41:32,770 --> 00:41:33,820 te dai inapoi? 700 00:41:33,821 --> 00:41:37,369 Sunt cinci ofițeri de poliție aici, deci de ce nu cobori arma? Ia 701 00:41:37,370 --> 00:41:38,910 înapoi! Bine, bine. 702 00:41:40,270 --> 00:41:41,320 Bine. Ai grijă, Jesse. 703 00:41:42,190 --> 00:41:43,240 Faceți un pas înapoi! 704 00:41:43,790 --> 00:41:45,130 Coboară arma. 705 00:41:45,830 --> 00:41:46,880 Dă-mi cutia. 706 00:41:46,881 --> 00:41:48,269 Ține-l. 707 00:41:48,270 --> 00:41:51,580 Nu înțelegi. Doar dă-mi cutie! Să ne gândim la asta. 708 00:41:51,850 --> 00:41:52,930 Matei, fă cum spune. 709 00:42:06,801 --> 00:42:08,859 Încă mai respiră. 710 00:42:08,860 --> 00:42:10,740 Să mergem. Rex, așteaptă-ne. 711 00:42:12,840 --> 00:42:14,140 Matthew, stai cu mine. 712 00:42:16,000 --> 00:42:17,050 Bine. 713 00:42:20,300 --> 00:42:21,350 Rex! 714 00:42:31,620 --> 00:42:33,300 Cine ar împușca pe cineva pentru un cățeluș? 715 00:42:33,340 --> 00:42:34,960 Nu era vorba de a lua catelul. 716 00:42:35,040 --> 00:42:36,540 Era vorba despre împușcarea lui Matthew. 717 00:42:37,950 --> 00:42:39,270 Acesta este o lovitură țintită. 718 00:42:39,320 --> 00:42:43,870 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0